pata


pata
pata
_
sustantivo femenino
1._ Extremidad de un animal: las patas de un caballo, las patas del cangrejo, las patas de una cigüeña.
2._ Uso/registro: coloquial. Pierna de una persona: La tía se cayó por las escaleras y se rompió una pata.
3._ Pieza de un objeto, sobre todo de un mueble, que le sirve de base o apoyo en el suelo: las patas de una mesa, las patas de una silla, las patas de un atril, las patas de una lavadora.
4._ Uso/registro: coloquial. Origen: Perú. Amigo íntimo.
5._ Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina. Persona bien dispuesta.
Locuciones
1._ la pata chula Uso/registro: coloquial. Pierna dañada de una persona, que no puede ser usada normalmente: No le han quitado todavía la escayola y va a tener que ir a la fiesta con la pata chula.
2._ mala pata Uso/registro: coloquial. Mala suerte: Suspendió el examen por mala pata. ¡Qué mala pata tenemos; se ha puesto a llover ahora que vamos a salir!
3._ pata de gallo
3.1._ (en plural) Dibujo de rombos o cuadros muy pequeños de algunas telas: una falda de pata de gallo.
3.2._ (preferentemente en plural) Arrugas que se forman en el ángulo externo del ojo: De cerca se le nota que tiene más edad por las patas de gallo.
4._ salir / irse por patas Uso/registro: coloquial. Escapar corriendo (una persona) de un peligro o una dificultad: El joven se dio cuenta de que lo iban a atracar y tuvo que salir por patas.
Frases y locuciones
1._ a cuatro patas Uso/registro: coloquial. Apoyando las manos en el suelo: El niño andaba por la casa a cuatro patas. El padre se puso a cuatro patas para jugar con el niño.
2._ a la pata coja Uso/registro: coloquial. Con un pie en el aire y saltando con el otro: Pilar se torció un pie y tuvo que ir a su casa a la pata coja.
3._ a la pata la llana Uso/registro: coloquial. Forma espontánea y natural, sin afectación: Olga es una actriz muy diva, pero con sus amigos se comporta a la pata la llana.
4._ a pata Uso/registro: coloquial. A pie: Volvieron a casa a pata porque no había autobús.
5._ estirar la pata Uso/registro: coloquial. Pragmática: humorístico. Morirse (una persona o un animal): El perro tiene tantos años que está a punto de estirar la pata.
6._ jamón* de pata negra. metedura* de pata. meter la pata Uso/registro: coloquial. Hacer (una persona) alguna cosa equivocada o inoportuna: Mi compañera metió la pata en varias contestaciones del examen. Creo que he metido la pata con tu amiga y le he dicho lo que le ibas a regalar.
7._ patas arriba
7.1._ Uso/registro: coloquial. En desorden: Los niños se pusieron a jugar en el salón y lo dejaron todo patas arriba.
7.2._ Uso/registro: coloquial. Totalmente cambiado: Ha venido un jefe nuevo y ha puesto el departamento patas arriba.
8._ poner (de patitas) en la calle*. tirar / echar las patas por alto Uso/registro: coloquial. Mostrar (una persona) mucho enfado o desacuerdo sin contenerse: Creyó que le iban a engañar y tiró las patas por alto.

Diccionario Salamanca de la Lengua Española. 2015.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • păta — PĂTÁ, pătez, vb. I. 1. tranz. şi refl. A( şi) face o pată, a (se) umple de pete; a (se) murdări. ♦ tranz. A realiza, a face să constituie o porţiune de altă culoare pe un fond omogen colorat; a împestriţa. 2. tranz. fig. A pângări, a profana; a… …   Dicționar Român

  • pată — PÁTĂ, pete, s.f. 1. Urmă lăsată pe suprafaţa unui obiect de un corp gras, de o materie colorată, de murdărie etc., suprafaţă pe care se întinde o astfel de urmă; substanţă care a lăsat această urmă. ♦ Porţiune diferit colorată pe un fond de o… …   Dicționar Român

  • Pata — may refer to: Pata (weapon), an Indian weapon Pata (musician), a Japanese guitarist Pata, Sulu, a Philippine municipality Pata, a village in Apahida Commune, Cluj County, Romania Pata, Galanta District, a village in the Galanta District of… …   Wikipedia

  • Pata — Saltar a navegación, búsqueda También se le llama pata a la hembra del pato. «pata» redirige aquí. Para el apéndice de los artrópodos, véase Pata (artrópodos). Una pata es una extremidad o apéndice del cuerpo de un animal que sostiene el resto… …   Wikipedia Español

  • PATA — ist die Bezeichnung für: Pata (Slowakei), ein Dorf im Okres Galanta in der Slowakei; Pata (Sulu), eine Stadtgemeinde in der Provinz Sulu auf den Philippinen; Pata (Waffe), ein Kurzschwert aus Nordindien; Pata (Musiker) ist der Künstlername von… …   Deutsch Wikipedia

  • pata — s. f. [Zoologia] Fêmea do pato.   ‣ Etimologia: feminino de pato pata s. f. 1. Cada um dos membros de um animal usados na locomoção. 2. Extremidade do membro de um animal. = PÉ 3.  [Informal, Depreciativo] Pé ou mão de uma pessoa (ex.: tira daqui …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • PATA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pata est un guitariste du groupe X Japan. PATA (Parallel Advanced Technology Attachment) est un bus informatique principalement conçu pour le transfert de …   Wikipédia en Français

  • pata — pata·physics; pata·physical; pata·physician; …   English syllables

  • pata — mala pata. → malapata …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Pata — Pata, Marktflecken im Bezirk Gyöngyös des [737] Comitats Heves (ungarisches Verwaltungsgebiet Pesth Ofen); Heilquellen; 2300 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon